C'est la chanson de fin du film 1.Malheureusement , je n'ai pas encore trouvé celle du 2eme pcq je n'ai tt simplement pas le titre vu que le generique n'est pas en francais sur mon dvd.

Tooi Kono Machi de

Dans cette ville lointaine

Cette chanson que j’adorais,
Sur une vieille cassette,
Avec ses petites ratures et un titre aux couleurs fanées ...
Une aube vaporeuse ...
Et aujourd’hui commence à nouveau,
Amenant une brise d’été.
Dans un coin d’une vie à laquelle je m’étais habituée,
Je rencontre soudain la solitude.
Sur ma bicyclette,
Filant n’importe où,
Je n’oublierai pas
La vitesse à laquelle je combats le vent !
La la la la, chantons en levant les yeux vers le ciel
La la la la c'est ma vie, continuons à marcher
Je progresserai grâce à ma propre détermination
Sur cette route sans fin.
A tous ces carrefours,
Je perds toujours mon chemin, cependant
Bien que je me fasse submerger et dépasser,
Je vis chaque jour présent
En confrontant les autres,
En acceptant les autres ...
Même lorsque je serai adulte,
Je ne l’oublierai pas !
La la la la, chantons en levant les yeux vers le ciel
La la la la c'est ma vie, continuons à marcher
C’est quelque chose qui ne concerne que moi,
Alors je crois que je peux avoir confiance.
Dans la ville où je suis née, je rêvais beaucoup,
Chaque fois que je me sens abattue, j’y repense.
Tout comme cette chanson, il y a des choses dont je suis capable à présent,
Même si c’est peu, j’avance, je fais un pas en avant.
La la la la, chantons en levant les yeux vers le ciel
La la la la c'est ma vie, continuons à marcher
La la la la, chantons en levant les yeux vers le ciel
La la la la c'est ma vie, continuons à marcher
Je progresserai grâce à ma propre détermination
Sur cette route sans fin.